diplomatas jurisdição horários formulários sobre NY e-mail & telefones

Notas à Imprensa

Cidadã brasileira Carla Vicentini.

Nova York, 31/07/2006 – Brasileira desaparecida:

O Chefe de Polícia de Newark, NJ, Anthony Campos, anunciou no dia 25 de julho que a “Carole Sund/Carrington Foundation” está oferecendo recompensa de US$ 5 mil por informações que levem ao paradeiro da brasileira Carla Vicentini, 22 anos, desaparecida desde 9 de fevereiro do corrente ano.

Desde seu desaparecimento, o Departamento de Polícia de Newark vem investigando o caso, juntamente com a Polícia Estadual de NJ e o FBI. O Chefe Campos afirmou que todos os esforços continuarão sendo empenhados para localizar Carla Vicentini.

A “Carole Sund/Carrington Foundation” foi criada com o intuito de ajudar famílias com parentes desaparecidos. Até o presente, suas recompensas ajudaram a encontrar nove pessoas e levaram à prisão de trinta e cinco suspeitos de assassinatos e de três sequestradores.

Informações podem ser dadas ao Departamento de Polícia de Newark pelo telefone (973) 733-5400.

Transcreve-se, a seguir, o comunicado da Polícia de Newark:

“Missing person foundation offers $5k reward in Carla Vicentini

Newark Chief of Police Anthony Campos today announced that the Carole Sund/Carrington Foundation is offering a $5,000 reward for information leading to the safe return of 22-year-old Carla Vicentini. She was last seen by friends at the Adega Bar and Grill located at 130 Ferry Street in Newark's Ironbound section on February 9 th of this year at approximately 2:30 am.

Since her disappearance the Newark Police Department in working with the NJ State Police and the FBI have conducted several hundred interviews and spent countless hours investigating any leads into the Carla Vicentini case.

Chief Campos stated, "We have worked extremely hard exploring every investigative lead, utilizing every available resource, in our efforts to locate Carla and to determine how and why she became missing. Despite having exhausted all of our current leads we will not be discouraged and will continue our tireless efforts to locate Carla Vicentini."

Kim Petersen, Executive Director of The Carole Sund/Carrington Foundation noted, "We all have a responsibility to do our part to help make our community a safe place." Peterson hopes that their offer of a reward will perhaps lead to new and critical information in the case as the Foundation has seen in the past in many cases across country. The Carole Sund/Carrington Foundation was created by the parents of the three missing sightseers Carole and Juli Sund and Silvina Pelosso who were reported missing and later found murdered near Yosemite National Park in February of 1999.

While they were missing, Carole Sund's parents, Francis and Carole Carrington, at the request of the FBI, posted rewards both for their safe return and for information leading to the whereabouts of their rental car.The Carrington's' believe that the posting of these rewards and the media attention they received, contributed to the car being located and gave them the first break in their case. They were thankful that they had the financial means to offer these rewards and it's because of this that they have started The Carole Sund/Carrington Foundation. This foundation was established to assist families such as the family of Carla Vicentini who are in similar circumstances as the Carrington's in that Carla is a missing person.

The Carole Sund/Carrington Foundation is offering a $5,000 reward for information leading to the safe return of Carla. We know that reward money can make a difference because the foundation's reward money has already assisted in the location of nine missing persons, the apprehension of 35 murder suspects and three kidnappers of young children. We currently have 38 suspects in custody in ten states. To date the Foundation has paid a total of $247,500 in rewards to citizens who did the right thing by coming forward and sharing the information they had regarding these cases.

Vicentini is a Brazilian woman approximately 5'7 in height weighing 140 pounds with blue eyes and blonde hair was last seen wearing a Blue Hugo Boss coat, blue jeans and a white shirt and has several identifying characteristics. She has multiple body piercings including her ears, navel, and tongue. She also has tattoos of a red chameleon on the right side of her abdomen and another tattoo of a dark gray angel with open wings on her back.
Carla Vicentini was last seen leaving the Adega Bar and Grill bar with an unknown Caucasian male possibly named "Antonio" described as being in his early 30's, approximately 5'8" in height and 200 lbs with a stocky build. The man reportedly has salt and pepper hair and blue eyes wearing a black t-shirt. Police consider this male a "person of interest" who is only wanted for questioning at this time.

Chief Campos said we are looking for individuals and businesses who are both willing to donate to Carla's reward money and to help us to establish our own fund. Doing so would enable us to offer our own rewards without having to rely on or solicit outside agencies for the monies. Anyone interested is urged to contact the Police Director's Office at (973) 733-6007.

Chief Campos, who urges people to come forward, said there has to be people out there that saw something or know something that they believe is insignificant and have not come forward. There are also those who are afraid because of such reasons as their immigration status or they just do not want to become involved. Information can be provided anonymously by anyone who is afraid or worried. That which seems insignificant may be what we need to solve the case. Please call the Newark Police at (973) 733-5400.”

Tradução não-oficial:

Fundação oferece recompensa de US$ 5 mil para o caso Carla Vicentini

O Chefe de Polícia Anthony Campos anunciou no dia 25 de julho que a “Carole Sund/Carrington Foundation” está oferecendo recompensa de US$ 5 mil por informações que levem ao paradeiro de Carla Vicentini, 22 anos. Ela foi vista pela última vez no Adega Bar & Grill, localizado na 130 Ferry Street em Newark, no dia 9 de fevereiro deste ano, aproximadamente às 2:30 da manhã.

Desde seu desaparecimento, o Departamento de Polícia de Newark, juntamente com o NJ State Police e o FBI, conduziram centenas de entrevistas e passaram inúmeras horas investigando todas as pistas relacionadas ao caso Carla Vicentini.

O Chefe Campos afirmou que “temos trabalhado arduamente no processo de investigação, utilizando todos os recursos disponíveis para encontrar Carla e descobrir como e por que ela desapareceu. Mesmo esgotadas as pistas disponíveis, todos os esforços continuarão sendo feitos para localizar Carla Vicentini”.

Kim Petersen, director executivo da “Carole Sund/Carrington Foundation”, frisou que “todos nós temos a responsabilidade de fazer a nossa parte para ajudar a fazer da nossa comunidade um lugar mais seguro.” Petersen espera que a oferta de recompensa possa levar à descoberta de novas informações sobre o caso, como aconteceu em outros casos ajudados pela fundação.

A “Carole Sund/Carrington Foundation” foi criada pelos pais de três jovens desaparecidas, Carole e Juli Sund e Silvina Pelosso, que, a princípio, foram dadas como desaparecidas e, posteriormente, encontradas mortas nas proximidades do Yosemite National Park em fevereiro de 1999.

Enquanto estavam desaparecidos, os pais de Carole Sund, Francis e Carole Carrington, a pedido do FBI, ofereceram recompensa por informações que levassem ao paradeiro das jovens. A família Carrington acredita que a recompensa e a atenção dispensada pela mídia contribuíram para a localização do carro em que as jovens estavam e para a solução do caso. Graças ao fato de possuírem recursos para oferecer recompensa, a família resolveu criar a “Carole Sund/Carrington Foundation”, entidade fundada com o objetivo de ajudar famílias, como a de Carla Vicentini, que se encontram em situação semelhante a que os Carrington vivenciaram.

A “Carole Sund/Carrington Foundation” está oferecendo US$ 5 mil em recompensa por informações que levem ao paradeiro de Carla Vicentini. O incentivo financeiro já ajudou na localização de 9 pessoas desaparecidas, na prisão de 35 suspeitos de assassinatos e de 3 seqüestradores de menores. Atualmente, existem 38 suspeitos sob custódia em dez estados. Até o momento, a fundação pagou o total de US$ 247.500 em recompensas para pessoas que tomaram a atitude correta de compartilhar o que sabiam sobre casos de desaparecimento.

Vicentini é uma brasileira com aproximadamente 5’7 de altura e 140 libras de peso, com olhos azuis e cabelos loiros, vista pela última vez vestindo jeans, casaco Hugo Boss e blusa branca. Ela tinha vários características de identificação, como piercings na língua, orelha e umbigo. Além disso, ela tem tatuagem de um camaleão vermelho no lado direito do abdômen e outra tatuagem de um anjo cinza escuro com asas abertas nas costas.

Carla Vicentini foi vista pela última vez saindo do Adega Bar & Grill acompanhada por um homem caucasiano, possivelmente chamado “Antônio”, com cerca de 30 anos de idade, 5’8 de altura e 200 libras de peso. O indivíduo teria cabelos grisalhos, olhos azuis e estaria vestindo uma camiseta preta. A polícia considera este homem uma “pessoa de interesse”, que é procurado apenas para entrevista, em um primeiro momento.
O Chefe de Polícia Campos disse que a polícia está a procura de cidadãos e empresas que queiram doar recursos para a recompensa oferecida no caso Carla Vicentini, de forma a ter um fundo próprio. Isso possibilitaria que a polícia agisse sem precisar depender da boa vontade de outros organismos. Qualquer interessado em contribuir deve ligar para (973) 733-6007.

O Chefe Campos faz um apelo para que as pessoas que viram ou ouviram algo relacionado ao caso, mesmo que considerem insignificante, reportem o que sabem à polícia. Para aqueles que estão com receio de falar por problemas com a Imigração ou porque não querem se ver envolvidos no caso, existe a possibilidade de denúncia anônima. O que pode parecer insignificante pode ser o que a polícia precisa para resolver o caso. Qualquer informação pode ser dada pelo telefone (973) 733-5400.